nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
particularly; especially; in particular; expressly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
strangeness; abnormality; disorder
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
doubt; question; suspicion; dubiousness
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
promptly; immediately; quickly; indifferently
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to attempt; to test; to try out
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
well then ...; in that situation; in which case
to talk to oneself; to mutter
to fold one's arms; to link arms with someone
(social) position; status
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
overhasty; rash; premature
stoat (Mustela erminea); ermine; short-tailed weasel
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention