whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
emphatic sentence-ending particle
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
sound of a camera shutter; sound of water splashing
taking a commemorative photo
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
portrait; likeness; sketch (of a face)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
smoothly; easily; readily
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
publicity; advertisement; advertising; propaganda
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
complete; completion; perfection; accomplishment
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
in deep black; in jet black
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
perfect; complete; flawless
grasp; catch; understanding
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
robber; mugger; robbery; burglary
martial arts; military arts; Bushido
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
strongly; violently; quickly; suddenly
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old