regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
bodily build; degree of fleshiness
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
sporty girl; athletic girl
fresh wound; fresh bruise
blow; hit (on the body); beating
affected part; diseased part; wound
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
antiseptic solution; disinfectant solution
(wet) compress; poultice; fomentation
to do together; to share; to participate in
alone; by oneself; on one's own
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to avenge (somebody) by striking down their killer
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
developing (e.g. industry, town, economy)
utmost limits; extremity; limit
concentration of mind; mental concentration (on some task)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to put one's strength into
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
classical form of martial art
to distinguish oneself; to stand out
discussion; discourse; lecture; sermon
left-hand radical of a character
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to be detained; to take time
just like; the same as; no different than
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)