five colors (usu. red, blue, yellow, white and black); five colours; many kinds; varied; melon; gourd
pose (in kabuki); posture
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
personal criticism; character sketch
(being) by oneself; with no outsiders present
to become brilliant; to become cheerful
careless remark; incriminating remark; unfortunate statement; slip of the tongue
to be remembered; to go down in history
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
resignation; acceptance; consolation
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
assumed innocence; feigned ignorance
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
match fixing; put-up job; fixed game
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
great achievement; great feat; great work; great undertaking
box; box-shape; cube-type
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
another's parent; another's parents
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
to check; to stop; to keep back
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
taking heart; being in high spirits
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
gliding (through the air)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
something or other; one thing or another; this or that
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
careful; thorough; meticulous; scrupulous
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
overeagerness; rashness; forward step-out
being in one's room (office, etc.)
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
oracle; revelation; divine message
aiming for laughs; trying to make people laugh; playing to the crowd; crowd-pleaser
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to factor in; to take into account; to include in one's considerations