accompanying; travelling together; traveling together; same bank
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
outside of one's area of expertise
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
cold water; cold sake; cold; cool
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
something like ...; something called ...
thereupon; shortly thereafter
flax color; flax colour; beige; ecru
one night; one evening; all night; overnight
to harm; to cause harm to
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to disappear; to vanish into thin air
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
martial arts; military arts; Bushido
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to bluff; to act brave; to put on a bold front
filling; packing material; stuffing; padding
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
(you) couldn't kill (him) if you tried
opening fully; full throttle; full power
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over