skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
from long ago; from old times; from time immemorial
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
building addition or extension; an annex
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
maze; labyrinth; inner ear
to get lost; to become lost; to go astray
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
(your) daughter; young woman
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
have no choice; there is nothing but; no more than
territory; dominion; grounds (e.g. school)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
steady; sound; reliable; solid
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
private affairs; personal matter
large company; large enterprise; large corporation
company president; manager; director
company; corporation; workplace
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
by all means; at all costs; absolutely
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
at once; immediately; without delay; promptly
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)