person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
only; merely; but; no more than
the same night; that night
in an instant; in a flash; right away; immediately
new record (in sports, etc.)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
(on) land; ground; shore; track-and-field events
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
predictable; repetitive; being in a rut; set in one's ways
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
measurement error; calculation error
to shorten; to narrow; to close; to shrink
quiet; still; surreptitious
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to overflow from something full
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
coming out (as gay, etc.)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to threaten; to intimidate; to be threatening
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
husband; groom; (one's) son-in-law
whatever will be, will be; things happen the way they happen
to take off one's clothes; to undress
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky