even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
together with; same; both; all; including ...
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
cheap-looking; tawdry; insignificant
special price; bargain price
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
strict; stern; rigorous; severe
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to make an enemy (of); to antagonize
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
inside one's heart; in one's mind
to accomplish; to finish; to fulfill
subtracting points; points deducted
respect; esteem; reverence; honour; honor
drying rice on a rack; rack for drying rice
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
loveable; very likeable; like very much
to fall flat; to collapse in a heap
trivial; not amounting to much
pity; sympathy; compassion; affection; love
to become dim; to become blurred
because of; owing to; due to
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
October; tenth month of the lunar calendar