what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to imagine; to picture; to figure; to see
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to writhe; to squirm; to wriggle
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
heat; fever; temperature; zeal; passion
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
general idea; concept; notion
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
personification; impersonation; embodiment
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to occur to; to remind of; to come to mind
herculean strength; mountain carrier-guide
body; group; party; company; troupe
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one party; one faction; one clique
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
just one person; only one
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
your house; your home; your husband; your organization; you
to stop by; to drop in for a short visit
last drink (of sake); last glass; last cup
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
even though; despite; when
veil of darkness; curtain of night
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to come and see (someone, something); to visit