nonchalant; unconcerned; in a casual manner
two classes; double; two sets
straight-laced person; stubborn person
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to cite as an example; to refer to; to quote
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
lesson; class work; teaching; instruction
understood; I see; OK; present; here
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
Benten (goddess of arts and wisdom)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
cavern; cave; cave system; grotto
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
when it becomes; when it comes to
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
neighbourhood; neighborhood; vicinity
modest; reserved; quiet; humble
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
shabby; mean; sorry; dingy
match (to light fire with)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
wooden building; wooden architecture
wherein; therein; thereinto
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
daily supplies; daily necessities; household items; housewares