to lie down; to throw oneself down
as before; as ever; as it was originally
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
(male) farmer; peasant; farmhand
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to rise; to erect; to get up
to pick up; to find; to gather
step; stride; counter for steps
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
now (while the time is ripe); while one still can
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
had better ...; had better not ...
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
first arrival; first in race; suit of clothes
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
amount of money; sum of money
sensible; sensuous; intuitive
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
pre-war days; before the war
is not; am not; are not; isn't it?
is that so? (generally rhetorical)
several years; a few years
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
price increase; rise in price
you; presence (of a god, nobleman, etc.)