to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
government housing for officials
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
state; country; nation; tutelary deity; god of grain
to rule; to govern; to administer
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to make oneself pleasant to everybody
a question from the emperor
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
rumor that appears to be quite true (rumour)
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
side gate; side door; service entrance
seeing one off; farewell; escort
kindness; favour; favor; hospitality
(public) notice; attention; public eye; public gaze
detention; confinement; arrest
imprisonment; captive; prisoner
drawing; picture; diagram; sight; scene
to relax; to feel at home
study; library; den; home office; reading room
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
right side; right-hand side
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
(full) name; family name and given name
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
container; receptacle; case; inserting; putting in