unnecessary; not needed; not necessary
hard worker; hardworking person
desire to tease; desire to cause mischief
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
bulging (esp. of male genitals under clothing)
overswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging; squaring one's shoulders; flexing one's muscles
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
both; both sides; both parties
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
young woman who uses the first person pronoun "boku"
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
proximity; nearness; soon; nearby
opposite side; reverse; (on the) other hand
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
thought; consideration; thinking
very much; exceedingly; extremely
to be enlivened; to be exhilarated
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to fall onto; to happen; to befall
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
covered with; stained; smeared
inflammatory; lascivious; sensational
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
in the twinkling of an eye; in a flash
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
animal; beastly; carnal; sensual; brute
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to breathe out; to exhale
unusual; unwonted; uncharacteristic
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to