nimono; food cooked by boiling or stewing
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to collapse into; to flop onto
to lock up; to shut up; to imprison
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to run through; to run past
to advance (as of a baseball game); to repeat
one by one; each; every; at intervals of
trauma inducing; traumatizing; extremely scary (of movies, etc.)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
deflation; contraction; shrinking; constriction
to grimace; to make a wry face
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
about here; in this neighborhood
to arrange not to contradict each other
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
passion; passions; (sexual) desire; craving
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
planning; project; plan; design
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
every region of the country; all corners of the country; nationwide
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
soldier; combatant; warrior
massing (of troops); gathering
(not) a single person; (no) one
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement