faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
to swoop down upon; to fly down; to alight
endless; boundless; everlasting
to pierce through; to break through
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
malice; malicious intent; intent to kill
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
resemblance; similarity; likeness; analogy
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
reaction; recoil; kick; backlash
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
tying up; restraint; restriction; arrest
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
everywhere; all over; throughout
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to give; to do (something) for
soul; spirit; departed soul; ghost
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy