somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to lessen; to decrease; to diminish
aeroplane; airplane; aircraft
society; the world; the times
difficult to ...; hard to ...
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
match (to light fire with)
nature; the natural world; realm of nature
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
flexible; lithe; soft; pliable
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
good old; good old-fashioned
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
doctrine; rule; principle; -ism
praise; worship; adoration; glorification
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
the ancients; ancient people
present age; present day; today; modern era; modern times
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
major war; great war; world war
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
fort; stronghold; fortification
to surpass; to outstrip; to excel
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
to have; to possess; to own; to be endowed with