to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
pocket money; spending money; pin money; allowance
to increase; to add to; to augment
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
bookshelves; bookshelf; bookcase
three; three years of age
space (room, area, outer space)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
very young; little; childish; immature
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
this area; around here; this point; this much; this extent
other side; opposite side; other party
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
assortment; product lineup
library (usu. single-room); small library
proud; boastful; bragging; conceited
judging from; on the basis of; from the point of view of
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
unnecessary; not needed; not necessary
in a little while; in a bit
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
back off!; leave me alone!
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
studies; schoolwork; classwork
self-supporting student; working student
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky