courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
way; method; means; resource; course
for today; for the time being
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
this time; now; next time; another time; recently; lately
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
gesture; movement; action; acting; performance
speech; expression; wording; language
haughty; arrogant; proud; stuck-up
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
feeling; sense; impression
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to be able to manage somehow or another
at least; at most; (even) just
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
bothersome; tiresome; bother to do
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
heeding; paying attention; bearing in mind
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to leave; to depart; to take one's leave
now; the present time; just now; another; more
not caring; not giving a damn
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
totally naked; buck naked
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
trivial; not amounting to much
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom