yearned for; longed for; missed
cares; ill feeling; reserve
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to begin to run; to start running; to break into a run
to chase; to run after; to pursue
nightlife districts; drinking districts
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
conflict; complication; troubles; discord
(one's) quota; assignment
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
eighth day of the month; eight days
wild; uninhibited; extravagant; rampant
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
minimum; at the very least
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to redeem (from sin); to save
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
carefree; free from worry
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
whether one likes it or not; willy-nilly
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
four times (as much); quadruple; fourfold
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
victory or defeat; match; contest; game
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)