considerably; greatly; a lot
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
in a whisper; in a low voice; in undertones
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to square one's shoulders
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
reaction; response; reaction
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
moderate; proper; just right
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)
to scurry home; to run home; to fly back
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
emotion; feeling; feelings; sentiment
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
state of affairs (around you); situation; circumstances
complete change; about-face
to study (in depth); to learn; to take lessons in
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
water tank; cistern; fish tank; aquarium