big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
conscious; deliberate; intentional
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
how can (one) do something
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be worried; to be troubled
person who oversleeps; sleepyhead
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to stop walking; to pause
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
maid; helper; help; assistance
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to comfort; to console; to amuse
to pierce through; to break through
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to take; to carry (something) away; to bear
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
stealthily; secretly; in secret
to understand; to appreciate; to interpret