club activities; extracurricular activities
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
New Year's Eve; end of the year
emotion; feeling; feelings; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to make a mess of; to sacrifice; to waste
daily set meal; daily special; plat du jour
together with; same; both; all; including ...
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
alone; by oneself; on one's own
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
now (while the time is ripe); while one still can
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
what did you just say (to me)?; what's that?
accompanied by a woman; accompanied by women
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
eating; bite (in fishing)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
polite language (e.g. masu, desu)
noon; midday; daytime; lunch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
distant look; faraway look
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
udon noodles in broth (no trimmings)
store; shop; establishment; restaurant
goddamn idiot; moron; nitwit
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)