three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
income; receipts; revenue
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
renewal; update; innovation; improvement
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
cherry blossom viewing; flower viewing
bento; Japanese box lunch
rolled Japanese-style omelette
many; much; plenty; hardly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
living; lifestyle; living room
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
decorative lights; illumination
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to become empty; to be emptied
difference; discrepancy; variation
to hand over; to surrender
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
I would rather; I would as lief do; strong preference
turkey (Meleagris gallopavo)
glycosuria; glucosuria; urine sugar
since some time or another; since who-knows-when
third year of high school; third-year high-school student
third year of junior high school; third-year junior high school student
fantasy; illusion; vision; dream
childish; child-like; immature; infantile