(not) so much; (not) that much
maximum; to the maximum degree; to the full
concession; conciliation; compromise
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
doing whatever one pleases
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
number of articles; quantity
one vehicle; one ryō (an old coin)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
order; command; decree; (software) instruction; statement
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
health; healthy; sound; fit
to make merry; to be festive
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
stollen; German fruit cake
yes?; no?; isn't it?; is it?
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to offer; to sacrifice; to dedicate
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
shopping; purchased goods
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
cannot be helped; unavoidable
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
snack (to have with a drink); side dish
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
accompanying; travelling together; traveling together; same bank