cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
first person to say something; first person to suggest something
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
vocational school; technical school
ignoring (one thing) for (another)
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
to be on the verge; to be on the brink; to get close
paper towel; kitchen paper; kitchen roll
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
singing one's own praises; praising one's own wares
approval; agreement; support; favour; favor
food; food products; foodstuffs
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
air of luxury; high class feel
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
right side; right-hand side
left side; left-hand side
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
residence; estate; grounds; premises; mansion
may; might; perhaps; may be; possibly
sense of impending crisis; sense of danger
new menu item; new dish on a menu