unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
on a stage; on a platform; on an altar
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
one's post; place of work; workplace
lucky or unlucky aspect of a given day
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
may; might; perhaps; may be; possibly
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
facing; opposite; across the street; other side
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to become possible; to become able to (do)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
sunlight; rays of the Sun
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to use up all one's strength
indeed; really; truly; very much
to eat a mouthful; to take a bite
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
smallish; on the small side
bitter (flavor); bitter (type of beer)
seasoning; flavour; flavor
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to be titled (e.g. a book); to be named
naming (esp. of a commercial product or company); branding
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
anyone; anybody; everyone; whoever
just one person; only one