out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
personal use; private use; private business; personal business
to say; to speak; to tell; to talk
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
private; personal life; (one's) privacy
heave-ho; oops; yes; yeah
finish; finishing; finishing touches
whip (cream, etc.); whipping; to whip; to whisk
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to listen again; to ask again
that child; that kid; that boy; (arch.) you
danger; peril; hazard; risk
bet; wager; stake; gamble
to stop; to abort; to discontinue; to close
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
reaction; response; reaction
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to get information out of a person; to begin listening
twosome; duo; pair (of criminals)
battlefield; battleground
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
accounting; administration (of money)