wide turn; detour; the long way around
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
dumbfounded; in mute amazement
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to run past; to run by; to go too far ahead
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to be too late; to be too slow
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to be exhausted; to be tired out
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
housing district; residential district
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
evil spirit; demon; devil
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
in bad taste; problematic; of poor character
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
hello; good day; good afternoon
to accomplish; to fulfill; to carry out
reason; cause; history; origin
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to compete with; to argue with; to quarrel
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
new product; new line (of products)