to lead a life; to live a life
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to insist; to assert; to be obstinate in saying
order; command; directions; instructions
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to spend one's days in tears; to weep day and night; to live in sorrow
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
bedside; near one's pillow
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
the West; the Occident; Western countries
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
intense heat; severe heat
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
waking; waking up; awakening
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
nonchalant air; unruffled air
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
just after a holiday break; the first day after the holidays
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
therefore; consequently; accordingly; for that reason
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
change of heart; change of mind; change in mental state
bathhouse; (public) bath; bathroom
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
(in the same way) as before; as always
to be injured; to sustain a wound