to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
sleep-talking; nonsense; gibberish
already; now; no longer; not any more
use; utilization; utilisation; application
act of terror; act of terrorism
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
rakugo research society; rakugo research club
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to stop by; to drop in for a short visit
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
association of like-minded people
(another's) daughter; young lady
firmly; plentifully; with all one's might
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
ill will; malice; evil intent
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
wheat gluten (usu. steamed or baked)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
impression given by a painting or image
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
negotiations; discussions; connection
leaving everything up to someone else
to be bothered (by something); to suffer
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)