no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
stepping back; drawing back
without leaving any trace
grilling on a skewer; spit-roasting
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
to worry; to fret; to get anxious
leading part; leading actor; leading actress
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
pit of the stomach; solar plexus
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
party given in recognition of a person's services
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
person who pushily takes charge when cooking a hot pot at the table; (lit.) hotpot boss
magistrate; shogunate administrator
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
standing in a row; forming a line; alignment
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to go by the rules; to observe the regulations
goddamn idiot; moron; nitwit
interest; rights; concession
balance of power (in a relationship); power dynamic
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
permanently neutral country
centre; center; pivot; central nervous system