ordinary; average; run-of-the-mill
superiority; superior power; predominance; preponderance
expert; skilled hand; person of experience
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
process; operation; stage of a process; progress of work
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to congratulate; to celebrate
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
preservation; retainment; keeping
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
discussion; argument; debate
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
largehearted; frank; unaffected
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
happy; cheerful; pleasant
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
self denial; self control
unfathomable; inestimable; immeasurable
art of war; strategy; tactics
association; socializing; socialising; fellowship
eagerly; earnestly; ardently
lack of filial piety; disobedience to one's parents
showing one's face in public; facing another person
son-in-law taken (adopted) into family
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
dying at one's post; being killed in the line of duty
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!