attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
Technique Prize; Technique Award
Fighting Spirit Prize (sumo, martial arts, etc.)
outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)
three special awards for wrestlers at the end of a tournament
winning a prize; receiving an award; being awarded
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
prejudice; bias; distorted view
award ceremony; prize-giving
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
party (political); person who is fond of; fan of
dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion
award of excellence; merit award
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
all the way ... (to this remote place); as far as ...
directly; in person; firsthand
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
assuming that ...; supposing that ...
after-party; second party (of the night); second meeting
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to emboss; to carve in relief; to bring to the fore; to accentuate; to throw into relief
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
arbitrator; mediator; go-between
stone construction; stone-built; (made of) stone