on the one hand ... (and on the other ...); on one side
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
still; as yet; as it has been
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
conflict; fighting each other
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
complete change; about-face
to be bothered (by something); to suffer
refined; elegant; graceful; classic
to look around; to look towards (us)
to fight each other; to clash
pleasantry; joke; tomfoolery
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
man of humble position; commoner; ordinary man; thoughtless man; man of little worth; person who lacks wisdom
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
all things in nature; the whole creation
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to be flabbergasted; to be dumbfounded
further; even more; still more; all the more
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
Bupleurum root; Radix Bupleuri
ambush; lying in wait for an ambush
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
substantial; real (as opposed to nominal)
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
split among friends; falling out; internal discord
unbearable; intolerable; unendurable
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
on the occasion of; at the time of