to be; to come; to go; to be (doing)
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to walk away; to walk off
to sigh; to breathe a sigh
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
departure; leaving; starting; standing
commitment; pledge; promise
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
Western person; Westerner
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
blind acceptance; blind belief; credulity
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
as (much) as possible; as (far) as possible
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
confidentially; privately; off the record
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
resonance; sympathetic vibration
same quality; same nature; homogeneous
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
increase; multiplication; propagation; proliferation
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
army of demons; demonic horde; obstacles to Buddhist practice; forces that hinder spiritual enlightenment
natural disaster; natural calamity; act of God
none other than; ... himself; ... herself
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to scream; to whine; to grumble; to complain