to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to get; to secure; to learn; to master; to complete
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
fusuma; Japanese sliding screen
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
Japanese food; Japanese meal
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
rice bowl; tea cup; teacup
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to mix; to stir; to blend
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
kitchen; financial situation
somehow; for some reason; without knowing why
habit; (social) custom; practice; convention
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
weather; the elements; fair weather; fine weather
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
if it is the case that ...
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
at a loose end; having nothing to do
preparation; arrangements
compact; compact (cosmetics); portable powder case
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
(and) many others; extras (in a film)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to come to mind; to pop into one's head