to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
intoxication; being carried away by; being enraptured by
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
person that annoys or causes trouble; false alarm
control; check; restraint; inhibition
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
thoughtless; rash; hasty; imprudent
simply; merely; only; solely
character; personality; (fictional) character; letter; character
work (film, book); production; creation; turning (something) out
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
ordinary person; average person; mediocre person
heartstrings; koto string
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to compete; to contend; to vie; to contest
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
bragging of one's misfortune
battle; fight; fighting; engagement; contest
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to swoop down upon; to fly down; to alight
papa; dad; daddy; sugar daddy
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
(battery) charger; AC adapter
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
evening; night; nighttime
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
across; over; beyond; throughout (a period of time); for