to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to shake; to jolt; to rock; to swing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
seriousness; earnestness; truth; sanctity
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
form; shape; figure; visage
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
perhaps; probably; generous; many; much
to be on the verge; to be on the brink; to get close
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
single word; a few words; brief comment
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
speech and conduct; words and deeds
irritation; annoyance; frustration
dizziness; giddiness; vertigo
somehow; how; in what way; why; what kind of
yakuza film; yakuza movie
petty underling; small fry
to stare back at; to look back at
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
aggressiveness; aggression
intention; wish; purpose; mind (to do)