mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve
to show signs of; to appear
way (of doing); manner; method; means
big and round (eyes, shaven head, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to feel shy; to be bashful; to blush
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
several times; several degrees
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
animal or carnal desires; lust
dressing oneself; personal grooming
to take back; to regain; to get back; to recover
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
all that one has; all that there is; the whole
most (numerous); largest (number of)
day something goes on sale; date of issue; release date
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
serialization; serialisation; serial story
maintenance; preservation; improvement
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
to give directions; to issue instructions
club activities; extracurricular activities
fast walking; semi-jogging