oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
base; mean; vulgar; despicable; low
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
dead body; corpse; cadaver; carcass
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
from the beginning; from the first; all along; of course
being beyond recovery; having no hope of recovery
carelessly; inattentively
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
fighting spirit; (will to) fight
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
everything; for (to) everything; (in) anything
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
stealthily; secretly; in secret
personal feelings; self-interest
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to narrow; to reduce; to contract
even if ...; even supposing that ...
period of time; time slot; time zone
(my) wife; inside the home; one's family
salted kōji (traditional condiment)
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
heredity; (genetic) inheritance
housewife; mistress (of the house); homemaker
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently