to call each other; to call out to one another
to be overcome with emotion
to stare in wonder; to be amazed
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
close; intimate; on good terms
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
counter for waves (of a repeated occurrence)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
embrace; hug; holding in one's arms
to get strong; to gain strength
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to tremble; to shiver; to shake
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to take; to carry (something) away; to bear
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to pull the trigger; to squeeze the trigger
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
busy; having no (free) time
although I say; although one might say; although called
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
confirmation of someone's safety; ascertainment of someone's safety
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
late at night; at a late hour
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)