all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
first of all; at once; right away; for now; for the time being
living; lifestyle; living room
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
in the same way as; just like
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
men and women; man and woman; both sexes; both genders
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
if one is unlucky; if one is careless
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
the whole area; all areas
one large ...; a great ...
still more; to say nothing of; not to mention; still less
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to continue to rain or snow
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
grandfather; male senior-citizen
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
department store; department
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder