gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
specialist shop; shop specializing in a few types of product
high class; high grade; high rank; seniority
bowl of rice with food on top
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
(food) coloring; pigment; dye; coloring agent
nutritional value; food value
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
rebellious phase; rebellious age
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
largest company; industry leader
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
transmigration; reincarnation; metempsychosis
hundred-yen store; 100 yen shop
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
wholesale supermarket; supermarket catering to businesses
southern part of a prefecture
to cross (e.g. road); to traverse
last third of a month; 21st to the last day of a month
to go flying along; to move fast (against the wind)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to forget to put in; to leave out
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
manjū (steamed bun) with meat filling
holiday; day off; furlough; absence (from work)
body and soul; mind and body
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
calamity; disaster; accident
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)