authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
discord; (on) bad terms (with)
defense; defence; guard; policing; security
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
(at a rate of) once a month; 10 percent monthly interest
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
answering machine; answerphone
not only ... (but also); not just; as well as
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to be sad; to mourn for; to regret
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
people; (all) persons; you (usu. plural); various
fish sauce (made from fermented salted fish)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
Japanese food; Japanese meal
preparation; arrangements
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
opening; gap; dried and opened fish
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
opening fully; full throttle; full power
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
something or other; one thing or another; this or that
tofu; bean curd; beancurd
saucepan; pot; stew; hot pot
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
beginning of autumn; beginning of fall
yearned for; longed for; missed
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
(small crunchy) dried sardines
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling