to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
white hair; grey hair; gray hair
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to curse; to put a curse on; to detest intensely
pregnancy; conception; gestation
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
severe earthquake; violent tremor
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
in comparison to; rather than
that; the matter in question
pretext; history; past; according to ...; ... says
to be born; to come into the world
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
indeed; really; truly; very much
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to feel; to sense; to experience
on the occasion of; circumstances; juncture
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
this is why; this means; it is the case that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate