marital relationship; marital relations
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
while; during; while; although; all; both
the reverse; other side; lining
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
now; the present time; just now; another; more
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
by means of; due to; because of; according to
company; friendship; association; society; acquaintance
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
negative; passive; half-hearted; unmotivated
choices; alternatives; options
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
Buddhist temple within a Shinto shrine; temple attached to a shrine
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
place; spot; address; district; area; one's house; point
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to betray; to turn traitor to; to double-cross