great achievement; great feat; great work; great undertaking
feebleness; weakness; imbecility
everyday; always; at all times; frequently
flute; fife; pipe; whistle
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
chronological order; time series
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
to cite as an example; to refer to; to quote
next; next person; room adjoining a noble's parlor
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
so-so; passable; now, now; my, my
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to lick all over; to run one's tongue over
having done ... by mistake; having messed up ...
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
internal conditions; true state of affairs
criterion (criteria) for selection
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
impassioned speech; fervent speech
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
prohibition of sale; ban on sale
to find a way; to find the time; to try to make oneself available
individual; separate; personal; case-by-case
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se