breathing of a sleeping person
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
original story; original version; this volume
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
your husband; her husband
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
unheard-of; unprecedented
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
sailor suit; middy uniform
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
way; course; the only way
personality; character; personal appearance; gentility
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
feigned tears; crocodile tears
young girl; lass; adolescent female
(how) many times; (how) often
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely