to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
perfect; perfection; perfect game
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
planning; planning ability; deliberateness
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
document; official papers
indicates concession or compromise; indicates permission
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
association; socializing; socialising; fellowship
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(please) try to; (please) look; seeing; looking
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
writing implement; writing tool
particularly; only; in the case of
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to have a reason; to have an excuse
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
come out!; where are you?
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
heavy sweating; a great deal of sweat
clumsiness; awkwardness; ineptitude