at last; finally; barely; narrowly; just
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
impossible; unlikely; improbable
sad; wretched; deplorable
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
straight-laced person; stubborn person
as it is; as one likes; because; condition; state
to accept; to receive; to agree
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to scream; to whine; to grumble; to complain
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
overhead; above one's head; high in the sky
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to cease; to stop; to be over
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
slightly (of an action); (looking) small and quiet
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
and; and then; thus; and now; and finally
sweetly (smiling); broadly (grinning)
at that time; in those days
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
long (time that has passed); old (story)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial